Попробовал, только смысла во всем этом невижу.
Пока только заголовки , и толку от этого?
Мало того чтобы создать полноценный плагин оффлайн почты придется написать почтовую программу с нуля, что скорее всего не сделают.
Другое дело, если бы сделали плагин оффлайн почты для The Bat!
Например плагин для спринта выдирал бы сообщения из потока, и записывал в XML файл, а уже плагин для The Bat выдирал бы из него письма.