Сам лично занимался такой штукой. Давно это было. Пытался использовать компьютер в качестве гейта для Nokia 6600.
Точно знаю, что это осуществимо для телефонов на базе Symbian OS Series 60. Только это гемор, который навсегда останется в вашей памяти. Необходимо устанавливать ПО на телефон, на ПК, потом это программное обеспечение должно найти друг друга.
По существу ничего сказать не могу. Не помню какое это было ПО. Помню, что нашел я его на одном из сайтов, раздающих варез.