Как-раз при скачивании одного файла в один поток,завышение трафика и не должно происходить,а вот при сёрфинге,такое возможно...
И что значит "чистый сёрфинг",чистый то он чистый,а при открытии страницы возникает море соединений,на открытие всяких картинок,банеров и прочей чешуи,вот эта мелоч какраз и нагоняет траф,тем более ускорители не любят многопотоковые соединения,а на страницах их обычно много,особенно насыщенных графикой...
И ещё,никогда не качайте через ускоритель в несколько потоков,это не дайлап здесь многопотковость только хуже делает,ускоритель сам прекрасно держит канал!