Мечтательница, у вас TAP-адаптер или прозрачное проксирование. Попробуйте активировать прозрачное проксирование и попробовать.
Если с Оперой все-таки не получиться, не умеет она через прокси торенты качать. То как вариант переустановить драйвер dvb-карты, может действительно аппаратный конфликт. Да и еще вопрос µTorrent и BitTorrent через прокси ходили, т.е. прокси в них был указан?