Не знаю насчет KAV 8.0.0.506, но свой КАВ 7.0.0.325 только что обновил с их сайта. Правда использовал провайдера СТВ, т.к. на Радуге у меня тариф Пилигрим и в настоящее время суток такая затея вряд ли имела бы смысл. Вообще, обновление Касперского с сайта имеет чисто русский характер: уж больно долго запрягает... Иногда скорость падает до неприличного значения, причем по вине самого сайта Касперского (возможно большой нагрузки на сайт). А так все в порядке.
А зачем ты через наземку-то обновлял, неужели нельзя было подождать какое-то время и попробовать обновить заново?